6:39 Atunci le-a poruncit sa-i aseze pe toti, cete-cete, pe iarba verde.
Sa-i aseze. [,,Sa sada”, KJV]. Gr. anaklino, ,,a sedea”, ,,a se intinde jos”. Aceasta era pozitia luata in mod obisnuit la masa, cel putin de oamenii din clasele superioare (vezi la cap. 2,15).
Cete. Faptul ca Hristos a dispus ca oamenii sa sada in cete poate lasa sa se inteleaga ca El i-a invitat sa se aranjeze asa cum ar fi facut-o daca ar fi sezut sa manance in jurul unei mese cu un punct deschis in cerc pentru a ingadui ucenicilor sa intre si sa serveasca fiecare grup, cam asa cum ar fi facut un slujitor acasa.
Iarba verde. Acesta este un fapt mentionat numai de Marcu. Datorita faptului ca ploaia era extrem de rara in Palestina din mai pana in septembrie (vezi vol. II, p. 110), iarba ar fi verde numai iarna sau primavara. Era acum numai cu cateva zile inainte de Pastele anului 30 d. Hr. si iarba trebuia sa fie in starea ei cea mai buna (vezi Ioan 6,4). In felul acesta relatarea lui Marcu este completata perfect de aceea a lui Ioan. Vezi nota aditionala la Matei 15.