6:35 Fiindca ziua era pe sfarsite, ucenicii s-au apropiat de El si I-au zis: Locul acesta este pustiu si ziua este pe sfarsite.
Era pe sfarsite. Luca zice ca ,,ziua se pleca spre seara” (cap. 9,12), literal, ,,a se incovoia”, ,,a se pleca” sau ,,a se inclina” (vezi la v. 12). Aceasta ar fi intre ora trei dupa masa si apusul soarelui. Relatarea lasa sa se inteleaga ca Isus si cu ucenicii Sai fusesera fara hrana sau odihna in cursul intregii zile.
Locul acesta este pustiu. Vezi la v. 31.
Ziua este pe sfarsite. [,,Timpul a trecut de mult”, KJV; ,,De acum tarzie vremea”, G. Gal.]. Textul grec de aici este practic identic cu acela aflat mai inainte in versetul 35 si tradus ,,ziua era pe sfarsite”.