6:26 Imparatul s-a intristat foarte mult; dar, din pricina juramintelor sale si din pricina oaspetilor, n-a vrut sa zica nu.
S-a infuriat foarte mult. Chiar in starea de betie Irod a simtit viu raspunderea lui personala fata de Ioan (vezi la v. 20). Dar Irodiada il prinsese intr-un moment de slabiciune in betie si el se simtea fara puterea de a actiona in armonie cu ceea ce stia ca este drept. Daca n-ar fi fost vinul, probabil ca Irod ar fi refuzat sa dea ordinul de executare. Vezi la Matei 4,3.
Din pricina oaspetilor. [,,Din pricina lor”, KJV]. Natura publica a juramantului sau (vezi la v. 23), facut inaintea oaspetilor lui de onoare (vezi la v. 21) a facut sa i se para lui Irod imposibil sa fie calcat.
Sa zica nu. [,,Sa respinga”, KJV]. Adica sa respinga sau sa tagaduiasca cererea ei.