6:22 Fata Irodiadei a intrat la ospat, a jucat, si a placut lui Irod si oaspetilor lui. Imparatul a zis fetei: Cere-mi orice vrei, si-ti voi da.
Fata. Aceasta era Salomea, fata Irodiadei dintr-o casatorie anterioara (vezi la v. 17).
Irodiadei. [,,Numitei Irodiada”, KJV]. Mai degraba ,,a Irodiadei insasi”. Ce scoate aici in evidenta Marcu este faptul ca Irodiada a trimis pe insasi fiica ei sa danseze si nu o dansatoare profesionista. Chiar si dupa standardele propriei curti a lui Irod, nici o tanara respectabila nu s-ar fi pretat la un dans voluptuos ca acesta. Din orice punct de vedere actiunea aceasta depasea limitele bunei cuviinte. Salomea nu era mai mult decat un pion in uneltirea mamei ei de a scapa de Ioan.
A jucat. [,,A dansat”, KJV]. Irodiada a calculat bine ca frumusetea ispititoarea Salomeii urma sa vrajeasca pe Irod si pe oaspetii lui.
Oaspetilor. [,,Celor care sedeau”, KJV]. Adica, oaspetilor lui (vezi la v. 21).