6:21 Totusi a venit o zi cu bun prilej, cand Irod isi praznuia ziua nasterii, si a dat un ospat boierilor sai, mai marilor ostii si fruntasilor Galileii.
O zi cu bun prilej. [,,O zi convenabila”, KJV]. Adica, ,,un timp favorabil” ca razbunatoarea Irodiada sa dejoace intentia lui Irod da a-l ocroti pe Ioan si candva sa-l elibereze (vezi v. 20). Planurile Irodiadei fusesera, fara indoiala, bine ticluite.
A dat un ospat. Sau ,,a dat un banchet”. Poate in palatul din fortareata Macherus (vezi la v. 17,27).
Boierilor. Evident acestia erau inaltii functionari civili ai carmuirii.
Mai marilor oastei. Gr. chiliarchoi, ,,comandanti peste mii”, adica ,,ofiterilor” fortelor militare ale lui Irod. Pe langa conducatorii civili si militari fara indoiala Irod a invitat si pe alti fruntasi ai vietii sociale si comerciale, ,,fruntasii Galileii”.