5:38 Au ajuns la casa fruntasului sinagogii. Acolo Isus a vazut o zarva, si pe unii care plangeau si se tanguiau mult.
Zarva. Matei aminteste in mod deosebit pe cei care cantau din fluier (gr. auletai tradus ,,menestreli” [,,cantareti ambulanti in KJV], vezi cap. 9,23), care chiar si astazi participa la funeraliile orientale si fac sa rasune tonurile lor triste. Melodiile lor jalnice erau considerate, atunci ca si acum, de cea mai mare insemnatate. Vestitul Rabi Iuda arata datoria unui israelit in cuvintele acestea: ,,Chiar si cel mai sarac om din Israel [pentru funeraliile sotiei sale] trebuie sa angajeze cel putin doua fluiere si o femeie bocitoare” (Misna, Kethuboth 4,4, ed. Socino a Talmudului, p. 266).
Se tanguiau. Aceasta se refera la tanguirea monotona a bocitorilor angajati, care trebuiau sa fie numerosi daca familia era bogata, asa cum era in cazul acesta.