2:6 Unii din carturari, care erau de fata, se gandeau in inimile lor:
Carturarii. [,,Carturarii”, KJV]. Vezi p. 55 si la cap. 1,22. Potrivit cu Luca (vezi la cap. 5,17) acesti ,,Farisei si invatatori ai Legii” veneau de prin toate partile ,,Galileii si Iudeii si din Ierusalim”. Venirea reprezentantilor din atat de multe locuri diferite sugereaza ca prezenta lor la aceasta ocazie era mai mult decat intamplatoare. Faptul ca acesti slujbasi erau chiar din locurile in care Isus lucrase pana la data aceea ar parea sa arate ca ei erau la Capernaum pentru a-L cerceta pe Acela care devenise centrul unui interes public atat de viu. Situatia reaminteste delegatia pe care conducatorii din Ierusalim o trimisesera la Iordan pentru a cerceta lucrarea lui Ioan Botezatorul (Ioan 1,19-28) cu doi ani inainte. Delegatia prezenta din Iudea, unde Isus lucrase mai inainte s-ar putea sa fi fost invitata sa-si prezinte parerea inaintea conducatorilor din Galileea cu privire la felul lor de actiune avand in vedere activitatile mai recente ale lui Isus de acolo.
Oamenii acestia erau spioni (vezi DA 267; cf. 213) si pentru a le reaminti in chip viu vindecarea paraliticului de la Betesda (Ioan 5,1-9), Isus a vindecat acum un alt suferind de aceeasi boala. Ei n-au avut de asteptat mult pana sa gaseasca ceea ce cautau – pretinsa dovada ca Isus era un hulitor. Afirmatia Lui mai timpurie facuta inaintea conducatorilor iudei fusese declarata ca hula (Ioan 5,18); acum El a exercitat public o prerogativa divina pe care ei au luat-o ca fiind o blasfemie. Incidentul acesta marcheaza cea dintai din diferitele controverse cu autoritatile iudaice din timpul lucrarii Lui galileene.
Ei gandeau. [,,Judecau”, KJV]. Gr. dialogizomai, ,,a balansa conturile”, ,,a transforma”, ,,a dezbate”, ,,a argumenta”.