14:51 Dupa El mergea un tanar, care n-avea pe trup decat o invelitoare de panza de in. Au pus mana pe el;
Un tanar. [,,Un anumit tanar”, KJV]. Acest incident aparent neinsemnat nu pare sa aiba vreo legatura deosebita cu evenimentele noptii si cu toate acestea inspiratia trebuie sa fi avut vreun motiv pentru includerea lui in naratiune. S-a sugerat ca autorul Evangheliei, Ioan Marcu (vezi Fapte 12,12), se refera aici criptic la propria Sa legatura cu arestarea lui Isus. Acest ,,tanar” nu se poate sa fi fost unul dintre ucenici, deoarece ei Il parasisera deja si fugisera (Marcu 14,50). Ar trebui sa fie aratat, totusi, ca orice sugestie cu privire la identitatea tanarului nu este mai mult decat o ipoteza,
oricat ar parea de rezonabila. Comparati faptul intentionat ca Ioan nu se identifica pe sine pe nume (Ioan 21,20-24) Ei. [,,Tinerii”, KJV]. Dovezile textuale favorizeaza (cf. p. 146) exprimarea simpla ,,ei”.