1:30 Soacra lui Simon zacea in pat, prinsa de friguri: si indata au vorbit lui Isus despre ea.
Soacra lui Simon. [,,Mama sotiei lui Petru”, KJV], Petru este singurul din cei doisprezece amintit in mod specific ca fiind casatorit, desi avand in vedere ca cei mai multi iudei erau casatoriti, s-a considerat ca probabil cei mai multi, daca nu toti, din ceilalti ucenici aveau sotii.
Aceasta este cea dintai minune relatata de toti cei trei scriitori sinoptici. Relatarea lui Marcu procura cateva detalii care lipsesc in celelalte.
Prinsa de friguri. [,,Bolnava de febra”, KJV]. Gr. puresso, de la cuvantul pur insemnand ,,foc”. Cuvantul nostru ,,febra” e derivat de la un cuvant inrudit. Luca, medicul, a diagnosticat aceasta suferinta ca ,,friguri mari” (vezi la Luca 4,38). Prezenta tinuturilor mlastinoase nu departe de Capernaum, al carui climat era subtropical, sugereaza ca s-ar putea ca acesta sa fi fost malaria.
Indata. Gr. eutheos (vezi la v.10). Ucenicii lui Isus au demonstrat increderea lor in El adresandu-i-se de indata in timp de necaz fizic.