4:2 Dar pentru voi, care va temeti de Numele Meu, va rasari Soarele neprihanirii, si tamaduirea va fi sub aripile Lui; veti iesi, si veti sari ca viteii din grajd.
Soarele neprihanirii. O imagine expresiva a lui Hristos ca ,,lumina lumii” (Ioan 8,12; vezi Ioan 1,4) si Izvorul neprihanirii noastre (vezi Ieremia 23,6; 1Corinteni 1,30; 2Corinteni 5,21; Filipeni 3,9). Hristos este intotdeauna gata sa aduca lumina spirituala poporului Sau in vremuri de nevoie. In sensul acesta se poate spune ca ,,Soarele neprihanirii” a rasarit la prima venire a lui Hristos (vezi DA 261) si va ,,rasari” intr-un sens special in vremea de mare intuneric moral imediat inainte de a doua Sa venire (vezi PK 716, 717).
Veti sari. Ebr. push, ,,a sari incoace si incolo”, sau ,,a calca in picioare terenul (jucaus)”. Cei rascumparati sunt infatisati sarind de bucurie pentru rezultatul final al dreptatii si iubirii lui Dumnezeu (vezi GC 673).
Viteii din grajd. Ebr. ’egle marbeq, ,,viteii ingrasati [?].” Sensul exact al textului ebraic este incert. RSV spune: ,,viteii din grajd”. LXX zice ,,vitelusi dezlegati”.