8:42 pentru ca avea o singura copila de vreo doisprezece ani, care tragea sa moara. Pe drum, Isus era imbulzit de noroade.
O singura. Gr. monogenes, ,,unica” (vezi la Ioan 1,14; cf. la Luca 1,35). Este demn de observat ca doua din cele trei cazuri de folosire de catre Luca a lui monogenes au de-a face cu cazuri de inviere din morti – aceea a fiului vaduvei din Nain (vezi la Luca 7,12) si aceea a fiicei lui Iair relatata aici. Al treilea caz al folosirii lui monogenes in Luca este in legatura cu vindecarea fiului lunatic (vezi cap. 9,38). In mintea unui oriental un fiu unic sau o fiica unica este acela sau aceea care trebuie sa pastreze numele familiei si este astfel purtatorul unei raspunderi importante. Moartea unui astfel de fiu sau a unei astfel de fiice era privita ca deosebit de tragica. Israelitii considerau o tragedie ca o familie ca sa se stinga (vezi la Deuteronom 25,6).