8:1 Curand dupa aceea, Isus umbla din cetate in cetate si din sat in sat si propovaduia si vestea Evanghelia Imparatiei lui Dumnezeu. Cei doisprezece erau cu El;
Dupa aceea. [A doua calatorie galileana, Luca 8,1-3 = Matei 9,35. Comentariu major: Luca. Vezi harta p. 219; diagrama p. 231). Gr. kathexes, ,,unul dupa altul”, sau ,,consecutiv” (vezi la cap. 1,3). Aici Luca se refera evident nu la naratiunea din cap. 7,36-50 ca precedand ceea ce el este pe punctul de a relata, ci la raportul sau despre lucrarea galileana, incepand cu cap. 4,14. Versetele 13 din cap. 8 descriu probabil in intregime a doua calatorie din Galileea, un incident care deja s-a relatat (cap. 7,11-17) si se ocupa de el intr-un mod general. Pentru un rezumat al evenimentelor in legatura cu a doua calatorie galileana vezi la Matei 5,1; Luca 7,11. A doua calatorie galileana a ocupat cea mai mare parte, daca nu toata toamna anului 29 d.Hr.
Umbla. [,,Trecea prin”, KJV]. Gr. diodeuo ,,a clalator prin”.
Din cetate in cetate si din sat in sat. [,,Fiecare cetate si sat”, KJV]. Intelesul textului grec de aici este ca Isus a mers prin Galileea ,,din cetate in cetate si din sat in sat”. Nu exista cuvant pentru ,,fiecare” in textul grec. Erau peste 200 de cetati, orase si sate in Galileea si ar fi fost greu, daca nu imposibil ca sa le viziteze macar pe scurt pe toate in cursul celor cateva saptamani devotate acestui itinerariu misionar.
Vestea Evanghelia. [,,Aratand vestea cea buna”, KJV]. Vezi la Marcu 1,1; Luca 1,19.
Imparatiei lui Dumnezeu. Vezi la Matei 3,2; 4,17. In cursul primei parti a lucrarii Sale galileene Isus a proclamat: ,,Imparatia cerului este aproape” (vezi Matei 4,17; Marcu 1,15). Dar intre prima si a doua calatorie El infiintase oficial imparatia Sa (vezi la Matei 5,1; Marcu 3,13). Acum El a mers pentru a proclama intemeierea imparatiei si pentru a demonstra foloasele ei pentru om (vezi la Luca 7,11).
Cei doisprezece. In prima calatorie galileana Isus nu a avut probabil cu Sine pe toti cei doisprezece (vezi la Marcu 1,39); in a treia calatorie El i-a trimis doi cate doi si El Insusi a mers cu alti ucenici (vezi la Matei 9,36).