7:42 Fiindca n-aveau cu ce plati, i-a iertat pe amandoi. Spune-Mi dar, care din ei il va iubi mai mult?
N-aveau cu ce plati. Marimea datoriei nu facea nici o deosebire in ce priveste capacitatea datornicilor de a plati. Amandoi erau neinstare sa plateasca ceea ce datorau. Dar era o diferenta in aprecierea din partea lor in ce priveste anularea datoriei din partea creditorului. Omul cu datoria mai mica, ar fi gasit probabil ca este mai usor sa castige bani pentru a plati inapoi datoria, in timp ce omul cu obligatia mai mare ar fi gasit ca este, respectiv, mai dificil. Omul care datora cei 500 de dinari romani (vezi la v. 41) era, pe cat se pare, atat de ingropat in datorii, incat nu avea nadejde sa
a. o plateasca, in timp ce omul care datora numai 50 de dinari ar fi putut, daca i s-ar fi dat timp, sa faca lucrul acesta. Pentru amandoi, in clipa cand datoria lor era scadenta, totusi, nu era probabil nici
b. o alternativa decat aceea a sclaviei (vezi la Matei 18,25). Sincer. Cuvantul acesta a fost adaugat [KJV] de traducatori, dar ideea din el este implicata in
grecescul charizomai, ,,a face o favoare” sau ,,a da indurare” (vezi la v. 21), aici tradus ,,iertat” Mai mult. [,,Cel mai mult”,KJV]. Literal, ,,mai mult”.