7:39 Cand a vazut lucrul acesta, Fariseul, care-L poftise, si-a zis: Omul acesta, daca ar fi un proroc, ar sti cine si ce fel de femeie este cea care se atinge de el: ca este o pacatoasa.
Si-a zis. [,,Vorbea in sine”, KJV]. Simon era intins langa Isus si ar fi fost una din cele dintai persoane de la masa care sa simta parfumul si sa observe ce avea loc. Ca gazda cuviincioasa, el n-a zis nimic. Dar in tacere L-a judecat pe Isus pentru ca ingaduia actul de recunostinta fara sa certe femeia.
Un prooroc. Pot fi citate dovezi textuale (cf. p. 146) pentru exprimarea ,,profetul”, adica Profetul prezis de Moise in Deuteronom 18,15 (vezi la Deuteronom 18,15; Ioan 1,21). Potrivit cu textul grec, la punctul acesta Simon ajunsese la concluzia ca Isus nu era profet, caci altminteri ar fi cunoscut mai bine ce fel de femeie era in realitate Maria.
Ce fel. Se pare ca Simon nu era constient ca Isus stia ce ,,fel” de femeie era Maria. Simon nu stia probabil ce se intamplase cu Maria de cand el isi batuse joc de ea (DA 566), o imprejurare care tinde sa confirme sugestia (vezi nota aditionala la sfarsitul capitolului) ca Maria parasise Betania pentru a se cruta pe ea si familia ei de o situatie neplacuta.