4:38 Dupa ce a iesit din sinagoga, a intrat in casa lui Simon. Soacra lui Simon era prinsa de friguri mari, si L-au rugat pentru ea.
A iesit. [,,S-a ridicat”, KJV]. [Soacra lui Petru; Bolnavii vindecati seara, Luca 4,38-41 = Matei 8,14-17 = Marcu 1,29-34. Comentariu major: Marcu]. Lucrul acesta pare ca se refera la plecarea din cladire.
Prinsa. Gr. sunecho, ,,a tine laolalta” sau aici, poate ,,a tine cu putere”.
Friguri mari. Adica ,,febra mare”. Expresia aceasta ar fi putut sa fie si un termen tehnic medical. Potrivit cu anumite surse, medicina greaca impartea frigurile in doua categorii – ,,mari” si ,,mici”, adica friguri ,,ridicate” si friguri ,,usoare”.