4:20 In urma, a inchis cartea, a dat-o inapoi ingrijitorului, si a sezut jos. Toti cei ce se aflau in sinagoga, aveau privirile pironite spre El.
A inchis cartea. Adica, a infasurat sulul cartii lui Isaia pe unica lui vergea (vezi la v. 17).
Ingrijitorului. Gr. huperetes, literal, ,,subaltern”, deci cineva care serveste cu mainile, ,,servitor”. Aici fara indoiala Luca se refera la chazzan sau diacon, care a readus sulul la chivot (vezi la v. 17).
A sezut jos. Obiceiul cerea o pozitie in picioare la citirea Legii si a Profetilor. Dar pentru predica ce urma dupa citire, vorbitorul sedea pe scaun numit adesea ,,scaunul lui Moise”. Scaunul acesta se afla pe o platforma ridicata aproape de strana. Adesea, poate de obicei, Hristos sedea cand predica sau invata (vezi Matei 5,1; Marcu 4,1; Luca 5,3; Ioan 8,2), o deprindere urmata, de asemenea, cel putin ocazional de ucenicii Sai (vezi Fapte 16,13). Vezi p. 57.
Pironite. Era fara indoiala o atmosfera de suspans indusa de atentia concentrata (vezi Fapte 6,15; 10,4, etc.) si de o expresie de seriozitate pe fata lui Isus. Un efect similar a fost produs la fiecare din cele doua curatiri ale Templului (vezi DA 157, 158, 591; vezi la Luca 2,48). Insasi atmosfera parea sa vibreze de asteptare.