24:21 Noi trageam nadejde ca El este Acela, care va izbavi pe Israel; dar cu toate acestea, iata ca astazi este a treia zi de cand s-au intamplat aceste lucruri.
Noi trageam. [,,Noi ne incredeam”, KJV]. Literal, ,,noi nadajduiam”. Cei doi ucenici isi exprima acum propriile lor convingeri. Ei Il acceptasera pe Isus ca profet si mai tarziu ajunsesera sa creada in El ca fiind mai mult decat un profet. La ei aceasta fusese o credinta intemeiata, dar credinta lor fusese puternic zguduita pentru ca nu intelegeau Scripturile cu privire la Mesia. Ei lasa acum sa se inteleaga ca trebuie sa fi fost gresiti in credinta lor anterioara. Seriozitatea discutiei lor ulterioare, totusi, da la iveala faptul ca ei nu parasisera cu totul nadejdea – mai ales avand in vedere relatarile uluitoare ale femeilor ucenice care pretindeau sa-L fi vazut pe Isus (vezi v. 22-24).
El. Pronumele este emfatic. Ei crezusera ca Isus urma sa fie Mantuitorul fagaduit al lui Israel.
Va izbavi pe Israel. [,,Ar fi urmat sa rascumpere pe Israel”, KJV]. Conceptia lor cu privire la ce era cuprins in lucrarea de rascumparare a lui Israel era fara indoiala limitata in primul rand la izbavirea politica din stransoarea de fier a Romei. Pentru o discutie in legatura cu falsele nadejdi mesianice ale iudeilor vezi la cap. 4,19.
A treia zi. Vezi p. 248–250.