24:18 Drept raspuns, unul din ei, numit Cleopa, I-a zis: Tu esti singurul strain aici in Ierusalim, de nu stii ce s-a intamplat in el zilele acestea?
Cleopa. Gr. Kleopas, pare ca o contractie a numelui Kleopatros (pentru o prescurtare asemanatoare a numelui Antipa vezi la cap. 3,1). Parerile difera daca omul acesta trebuie sa fie identificat cu Cleopa (Gr. Klopas, vezi la Ioan 19,25). In timp ce Klopas este considerat de obicei ca fiind aramaic (si adesea identificat de fapt cu Alfeu), Kleopas este precis grec. Totusi, pare sa fi fost ceva obisnuit pentru iudei sa adopte numele autentic grec care semana cel mai de aproape cu propriul lor nume aramaic; de pilda, Simon, in loc de Simeon. Totusi identitatea numelui nu dovedeste ca cele doua persoane in cauza sunt in mod necesar identice.
Singurul strain. [,,Numai un strain”, KJV]. Cei doi ucenici socoteau ca este de necrezut ca o persoana de la Ierusalim – directia de unde se parea ca vine Isus – putea sa fie, aparent, atat de neinformata.