23:46 Isus a strigat cu glas tare: Tata, in mainile Tale Imi incredintez duhul! Si cand a zis aceste vorbe Si-a dat duhul.
Tata. Pentru comentariul la folosirea termenului acestuia de catre Isus vezi la Matei 6,8. Pentru Dumnezeu ca ,,Tata” in literatura iudaica vezi la Ioan 5,18.
In mainile Tale. Isus a murit cu cuvintele din Psalmii 31,5 pe buzele Sale. Atitudinea exprimata in felul acesta aduce la o culminare sublima spiritul de supunere smerita la voia Tatalui exemplificata prin toata viata lui Isus pe pamant. In Gradina Ghetsemani acelasi duh neegoist determinase cuvintele: ,,Nu cum voiesc eu, ci cum voiesti Tu” (Matei 26,39). Pentru comentariu la supunerea desavarsita a lui Hristos la Tatal vezi Luca 2,49. Fericit este barbatul sau femeia care traieste si moare in ,,mainile” lui Dumnezeu! Tot ce suntem si ce avem este sigur – in mainile Sale.
Duhul. Gr. pneuma (vezi la cap. 8,55).
Si-a dat duhul. Literal, ,,a expirat”, adica ,,a suflat in afara”.