23:42 Si a zis lui Isus: Doamne, adu-Ti aminte de mine, cand vei veni in Imparatia Ta!
IND=200 42. Cand vei veni. [,,Cand vii”, KJV]. Literal, ,,oricand vii”, sau ,,oricand s-ar putea sa vii”. Talharul pocait a acceptat pe Isus ca Mesia si Mantuitor, Cel care urma sa domneasca pe tronul lui David si sa restatorniceasca toate lucrurile (vezi la Matei 1,1; 21,9; Luca 19,10).
In Imparatia Ta. Conceptia talharului pocait cu privire la imparatia lui Hristos era probabil aceea sustinuta de toti concetatenii sai (vezi la cap. 4,19). Nu exista indicatie ca el cultiva o conceptie mai iluminata cu privire la ,,imparatie” decat ucenicii (vezi al Matei 18,1; 20,12). Noi nu ar trebui sa facem greseala sa presupunem ca talharul intelegea pe deplin invataturile lui Isus asupra punctului acestuia. Cuvintele Sale lasa sa se inteleaga, insa, o clara credinta in invierea celor drepti (vezi Fapte 24,15). Poate ca ideea lui cu privire la inviere nu era atat de diferita de aceea a Martei (vezi Ioan11,24). Chiar si Fariseii credeau in mod clar in inviere (Fapte 23,8).
Oricat de nedesavarsita ar fi putut fi intelegerea din partea talharului a naturii imparatiei lui Hristos si a invierii, raspunsul lui Hristos trebuie sa fie inteles in termenii propriei Lui invataturi cu privire la acestea. Pentru o sinopsie a invataturilor Sale cu privire la acest subiect vezi la Matei 4,17; 25,31. Isus a explicat ca ,,imparatia Sa” nu era din lumea aceasta (Ioan 18,36) si ca ,,imparatia” Sa a slavei nu urma sa fie statornicita pana nu va reveni El pe pamant in persoana (vezi la Matei 24,3).