2:9 Si iata ca un inger al Domnului s-a infatisat inaintea lor, si slava Domnului a stralucit imprejurul lor. Ei s-au infricosat foarte tare.
Un inger. [,,Ingerul”, KJV]. Mai degraba, ,,un inger”. Aceasta misiune importanta putea fi incredintata in modul cel mai corespunzator conducatorului ostirii ingeresti, Gabriel (vezi DA 780, vezi la cap. 1,19).
S-a infatisat inaintea lor. [,,A statut langa ei”, KJV]. Poate ingerul era putin ridicat in aer deasupra pastorilor. Este posibil ca cel dintai semn dat pastorilor despre venirea lui sa fi fost aratarea lui imediat in fata lor.
Slava. Gr. doxa, aici in primul rand ,,splendoare”, poate ceva comparabil cu aceea manifestata mai tarziu pe muntele schimbarii la fata (cap. 9,31). Vezi la Romani 3,23.
S-au infricosat foarte tare. Adica, ,,ei s-au temut foarte mult”, asa cum s-ar simti omul cand perdeaua dintre oameni si lumea invizibila este data la o parte. In timpurile VT oamenii carora li s-au aratat ingeri, au considerat uneori ca ingerul era un vestitor al mortii (Judecatori 6,22; 13,21.22). Ingerul acesta a venit ca sa vesteasca eliberare si bucurie (vezi Luca 2,10).