2:5 sa se inscrie impreuna cu Maria, logodnica lui, care era insarcinata.
Impreuna cu Maria. Nu este aratat motivul pentru care Maria l-a insotit pe Iosif. Nici legea romana, nici cea iudaica nu-i cerea sa mearga. Potrivit cu legea romana, femeile trebuiau sa plateasca impozitul pe cap, dar nu era nevoie sa se prezinte in persoana. Se poate ca Maria, stiind ca nasterea copilului ei era aproape, stia de asemenea ca profetia arata Betleemul ca locul lui de nastere (Mica 5,2) si astfel l-a insotit intentionat pe Iosif. Se poate ca ei sa fi avut de gand sa se stabileasca in Betleem (vezi DA 66). Iarasi, s-ar putea ca mergerea ei sa fi fost dictata de Duhul Sfant. Faptul ca n-au putut gasi un loc de gazduit in Betleem ar putea sa lase sa se inteleaga ca ei nu detineau nici o proprietate acolo. In Luca 2,39 Nazaretul este numit ,,cetatea lor”. In Betleem, deci, amandoi erau straini, ,,fara casa”, nerecunoscuti si neonorati” (DA 44).
Logodnica. [,,Sotia”, KJV]. Importante dovezi textuale pot fi citate (cf. p. 146) pentru omiterea acestui cuvant. Probabil ca Maria nu ar fi calatorit cu Iosif daca nu erau casatoriti. Matei lasa sa se inteleaga ca Iosif s-a casatorit cu Maria imediat dupa ce angerul l-a instruit sa faca asa (cap. 1,24) si aceasta inainte de calatoria la Betleem (vezi la cap. 2,1).