2:48 Cand L-au vazut parintii Lui, au ramas inmarmuriti; si mama Lui I-a zis: Fiule, pentru ce Te-ai purtat asa cu noi? Iata ca tatal Tau si eu Te-am cautat cu ingrijorare.
Cand L-au vazut. Maria si Iosif au fost ,,mirati” de acea parte a convorbirii dintre Isus si invatatorii Legii pe care o auzisera. Dar mai mult decat atat, ei au fost uimiti de infatisarea lui Isus. ,,Pe fata Lui era o lumina de care se minunau. Divinitatea strafulgera prin faptura omeneasca” (DA 81) pentru intaia data, ca marturie despre adevarul ca Fiul Omului nu era altul decat Fiul lui Dumnezeu (vezi la Matei 1,1; Nota aditionala la Ioan 1).
Pentru ce ne-ai facut asa? [,,Te-ai purtat asa cu noi?”, KJV] Literal, ne-ai facut asa?”.
Tatal Tau si eu. Pentru ultima data in naratiunea Evangheliei Iosif este numit ,,tatal” lui Isus. Acum cand Isus Isi dadea seama de legatura Sa cu Tatal Sau ceresc, este potrivit ca ,,tatal” Sau pamantesc sa dispara din tabloul Evangheliei (vezi la v. 51). Tacerea Scripturilor cu privire la Iosif de la data aceasta inainte sugereaza ca el nu a supravietuit sa vada inceputul lucrarii publice a lui Hristos (vezi DA 145). Pentru referirea la Iosif ca ,,tata” al lui Isus, vezi la v. 33.