2:39 Dupa ce au implinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif si Maria s-au intors in Galilea, in cetatea lor Nazaret.
Au implinit tot. [Intoarcerea la Nazaret, Luca 2,39.40 = Matei 2,19-23. Comentariu major: Matei si Luca. Vezi harta p. 215]. Isus Se nascuse ,,sub Lege” (Galateni 4,4) ca iudeu si de aceea a implinit toate cerintele ,,Legii Domnului”, asa cum sunt numite aici legile levitice cu privire la curatire si infatisare (Luca 2,22-24). Desi date lui Israel prin mijlocirea lui Moise, legile isi aveau obarsia in Dumnezeu (vezi Deuteronom 5,31-33). Numai Cele Zece Porunci fusesera date direct de Dumnezeu poporului (vezi Deuteronom 5,22).
S-au intors. Luca nu pomeneste vizita magilor sau fuga in Egipt, care au precedat revenirea in Galileea (vezi Matei 1,1-23). O omitere similara a amanuntelor naratiunii apare in Fapte 9,26, unde Luca lasa sa se inteleaga ca Saul a mers imediat de la Damasc la Ierusalim. Dar este evident din Galateni 1,17.18 ca a fost un interval de trei ani inainte ca Pavel sa se reintoarca la Ierusalim. Reiese ca vizita magilor a avut loc dupa dedicarea la Templu, deoarece ar parea de necrezut ca Iosif sa duca pe Maria si pe Iosif la Ierusalim dupa ce fusese avertizat sa fuga in Egipt pentru a scapa de Irod. Cand familia s-a intors la Nazaret, Irod era mort si fiul sau Arhelau domnea in locul lui (vezi Matei 2,19-23). Arhelau a domnit din anul 4 i.Hr. pana in anul 6 d.Hr. De aceea reintoarcerea la Nazaret trebuie sa fi avut loc in cuprinsul acestui interval de timp, probabil la scurt timp dupa inceputul domniei lui Arhelau.
Nazaret. Vezi la Matei 2,23.