2:36 Mai era acolo si o prorocita, Ana, fata lui Fanuel, din semintia lui Aser. Ea era foarte inaintata in varsta, si traise cu barbatul ei sapte ani dupa fecioria ei.
Ana. Gr. Hanna, de la evr. Channah, ,,Ana” (vezi la 1 Samuel 1,2). Aceasta sfanta inaintata in varsta poarta acelasi nume ca si mama lui Samuel, intemeietorul scolilor profetilor. Potrivit cu evangheliile apocrife si o traditie adoptata mai tarziu de biserica, Maria fusese crescuta in Templu sub paza si indrumarea Anei, care se presupunea ca era mama ei. Aceasta este simpla fictiune. Nu exista nimic aici care sa arate ca cele doua femei s-ar fi intalnit mai inainte. Continua prezenta a Anei in Templu vorbeste in chip elocvent despre iubirea cu care L-a servit pe Domnul. Amanuntul biografic pe care il prezinta Luca, vorbind despre un personaj biblic obscur cum este Ana, marturiseste despre calitatea istorica a raportului sau.
Proorocita. Darul profetiei a fost acordat din cand in cand unor femei evlavioase, ca si unor barbati. Intre profetese erau femei ca Maria (Exod 15,20), Debora (Judecatori 4,4), sotia lui Isaia (Isaia 8,3), Hulda (2 Regi 22,14), precum si cele patru fecioare ale lui Filip (Fapte 21,9).
Foarte inaintata in varsta. Literal, ,,inaintata in multe zile”. Ana era cel putin de 84 de ani (vezi la v. 37) si mai probabil cu mult peste 100 de ani.