2:26 Duhul Sfant il instiintase ca nu va muri inainte ca sa vada pe Hristosul Domnului.
Nu va muri. [,,Nu va vedea moartea”, KJV]. In fiecare veac cei evlaviosi au cultivat nadejdea ca vor trai sa vada implinirea nadejdii mesianice. Dumnezeu a intentionat ca aceasta nadejde sa arda pururi cu putere in inima celor credinciosi ai Sai deoarece, mai mult decat orice altceva, nadejdea aceasta face pe oameni sa-si sfinteasca viata (vezi 1 Ioan 3,2.3). Totusi, cei evlaviosi din vremea lui Simeon aveau asigurarea din profetii ca generatia lor Il va vedea pe Mesia.
Hristosul Domnului. Sau ,,Unsul Domnului” (vezi la Matei 1,1), un titlul iudaic precrestin pentru Mesia.