17:7 Cine dintre voi, daca are un rob, care ara sau paste oile, ii va zice, cand vine de la camp: Vino indata, si sezi la masa?
Cine dintre voi. [Robii netrebnici, Luca 17,7-10. Despre parabole vezi p. 203-207]. Se pare ca aceasta scurta parabola a fost spusa ca raspuns la cererea relatata in v. 5, desi aceasta relatie nu este certa. Credinta califica pe oameni sa-si faca datoria ca servi ai lui Dumnezeu (vezi la v. 10). Daca aceasta legatura cu v. 5 nu este valabila, este probabil ca parabola a fost spusa la vreun alt punct in calatoria mentionata pe scurt in v. 11 (vezi la v. 1).
Un rob. [,,Un serv”, KJV]. Gr. doulos, ,,un serv rob”, ,,sclav”.
Ara. Casa stapanului ar fi probabil in sat sau oras si ogorul lui nu prea departe. De obicei, ,,servii” paraseau orasul dimineata pentru a lucra pe ogoare si se reintorceau seara (vezi la Numeri 35,4; Rut 2,3; 3,4; 4,1).
Indata. [,,De graba”, KJV]. Gr. eutheos, ,,indata” sau ,,de graba” (vezi la Matei 1,10). Aici eutheos sta pe langa verbul ,,vino” si nu pe langa ,,zice”. Astfel stapanul nu ,,zice indata”, ci mai de graba el zice ,,vino indata”.