17:21 Nu se va zice: Uite-o aici, sau: Uite-o acolo! Caci iata ca Imparatia lui Dumnezeu este inauntrul vostru.
Inauntrul vostru. Adica, insemnand fie, ,,in mijlocul vostru” sau ,,in inimile voastre”. Au existat dispute cu privire la care inteles este favorizat de context aici. Unica alta intrebuintare in NT a cuvantului tradus aici ,,inauntrul” are clar intelesul de ,,inauntrul” si nu ,,in mijlocul” (vezi Matei 23,26). Imparatia harului divin cu siguranta nu era in inima Fariseilor si tocmai faptul acesta i-a condus pe multi comentatori sa favorizeze exprimarea ,,in mijlocul vostru”. Totusi Isus se adresa in mod lamurit Fariseilor (vezi la Luca 17,20). Ar trebui sa fie totusi observat ca, chiar si asa, afirmatia lui Isus nu cere intelesul ,,in mijlocul vostru”. Se putea ca El sa zica simplu: ,,Imparatia lui Dumnezeu nu este ceva ce voi puteti astepta sa vedeti prin cercetare de aproape cu proprii vostri ochi. Voi o veti descoperi, daca aceasta urmeaza sa aiba loc, inauntrul propriei voastre inimi”.