17:20 Fariseii au intrebat pe Isus cand va veni Imparatia lui Dumnezeu. Drept raspuns, El le-a zis: Imparatia lui Dumnezeu nu vine in asa fel ca sa izbeasca privirile.
Fariseii au intrebat pe Isus. [,,El a fost intrebat de Farisei”, KJV], [Cand si cum vine imparatia, Luca 17,20-27; cf. la Matei 24,3.26-41] Nu stim daca Fariseii L-au intalnit pe Isus in cursul acestei calatorii (vezi la v. 11) sau dupa sosirea Lui in Perea. Era acum probabil cam prin luna martie, anul 31 d. Hr., cel mult la cateva saptamani inainte de Paste. Comparati si intrebarile anterioare puse de Farisei pentru informare de la Ioan Botezatorul (vezi Ioan1,19-22) si de la Isus (vezi Matei 16,1; Marcu 2,16; Ioan 2,18).
Cand va veni imparatia. Erau acum aproape patru ani de cand Ioan Botezatorul incepuse sa proclame ca ,,Imparatia cerurilor este aproape [,,s-a apropiat”] (vezi Matei 3,2; vezi la v. 1). De cel putin doi ani locuitorii Galileii Il ascultau pe Isus proclamand aceeasi solie (vezi la Matei 4,12; Marcu 1,15). Acum, Fariseii vin cu intrebarea cat mai trebuie sa astepte pana sa spere sa vada dovezi pipaibile privitoare la faptul ca imparatia vine cu adevarat. Punand aceasta intrebare Fariseii pun la indoiala in mod foarte evident mesianitatea lui Isus si lasa sa se inteleaga ca El era un fals Mesia.
Lui Dumnezeu. Se pare ca conceptia lor eronata cu privire la imparatia mesianica era ceea ce ii indemna pe Farisei sa puna intrebarea aceasta (vezi la cap. 4,19). Ei concepeau imparatia lui Dumnezeu ca pe o entitate politica, cu imparatul Mesia ca un suveran trecator care urma sa biruiasca toate natiunile si sa le supuna stapanirii iudaice (vezi vol. IV, p. 25-38). Intrucat visurile lor egoiste inca nu se materializasera, Fariseii erau siguri ca ,,imparatia” inca nu venise. In mintea lor ea era inca in viitor.
Nu vine pe vazute. Literal, ,,nu cu veghere ingrijita”. Imparatia despre care vorbisera Ioan si Hristos, imparatia harului, venise deja, dar Fariseii orbi nu o observasera deoarece ei urmareau numai aratarea din afara a lucrurilor (vezi 1 Samuel 16,7). Ei nu fusesera martori la seme care sa poata fi interpretate ca vestind felul imparatiei pe care o aveau in mintea lor. Ar fi fost nevoie de discernamant spiritual pentru a observa venirea imparatiei harului divin in inimile oamenilor (vezi la Luca 17,21).