14:26 Daca vine cineva la Mine, si nu uraste pe tatal sau, pe mama sa, pe nevasta sa, pe copiii sai, pe fratii sai, pe surorile sale, ba chiar insasi viata sa, nu poate fi ucenicul Meu.
Daca vine cineva. Isus expune acum urmatoarele patru principii: 1) ca pozitia de ucenic implica purtarea crucii, v. 26.27; 2) ca pretul uceniciei ar trebui sa fie calculat cu grija, v. 28-32; 3) ca toate ambitiile personale si posesiunile lumesti trebuie sa fie puse pe altarul sacrificiului, v. 33; 4) ca spiritul de sacrificiu trebuie sa fie pastrat permanent, v. 34. 35.
Nu uraste pe tatal sau. Folosirea biblica lamureste ca aceasta nu este ,,ura” in sensul obisnuit al cuvantului. In Biblie, ,,a uri”, ar trebui sa fie inteles pur si simplu ca un sens hiperbolic oriental tipic insemnand ,,a iubi mai putin” (vezi Deuteronom 21,15-17). Faptul acesta iese la iveala clar in pasajul paralel unde Isus zice: ,,Cine iubeste pe tata, ori pe mama mai mult decat pe Mine, nu este vrednic de Mine” (Matei 10,37). Aceasta hiperbola impresionanta este folosita aparent pentru a face sa apara viu urmasului lui Hristos faptul ca el trebuie sa dea totdeauna locul cel dintai in viata sa Imparatiei cerului. Iarasi, cu privire la posesiunile materiale, principiul stapanitor este o chestiune de ceea ce facem noi sa aiba locul intai in viata (vezi la Matei 6,19-34).
Nu poate fi ucenicul Meu. Nu ,,nu va fi”, ci ,,nu poate fi”. Oricine are interese personale care ajung sa aiba precedenta fata de loialitatea fata de Hristos si fata de devotiunea fata de serviciul Lui, va descoperi ca este imposibil sa indeplineasca conditiile pe care le pune Hristos. Totdeauna si in toate imprejurarile chemarea imparatiei trebuie sa aiba locul cel dintai. Serviciul lui Isus cere renuntarea intreaga si permanenta la eu. Pentru comentariul la v. 26.27 vezi la Matei 10,37.38.