11:45 Unul din invatatorii Legii a luat cuvantul, si I-a zis: Invatatorule, spunand aceste lucruri ne ocarasti si pe noi.
Unul din invatatorii Legii. Amanuntul acesta distinctiv al naratiunii lui Luca nu apare in pasajul corespunzator din Matei 23,27. ,,Invatatorii Legii” erau ,,carturari”. Scriind pentru Neamuri care ar fi putut intelege gresit intelesul ebraic tehnic dat cuvantului ,,carturari”, Luca pune in loc termenul ,,invatator de Lege”.
Ne ocarati si pe noi. Cei mai multi carturari erau Farisei. Fariseii alcatuiau o secta religioasa; carturarii, sau ,,invatatorii Legii”, erau talcuitori de profesie ai Legii. In pasajul corespunzator din Matei 23 Isus se adreseaza de la inceput atat Fariseilor, cat si carturarilor. Aceasta este inca o indicatie ca Luca relateaza aici un incident care a avut loc cu o alta ocazie decat acea din Matei, in ciuda marii asemanari dintre cele doua relatari (vezi la v. 37).