1:56 Maria a ramas impreuna cu Elisabeta cam trei luni. Apoi s-a intors acasa.
Maria a ramas. [,,Maria a locuit”, KJV]. Este posibil ca Maria sa fi ramas cu Elisabeta pana dupa nasterea lui Ioan, desi naratiunea lui Luca pare sa lase sa se inteleaga ca ea a plecat inainte de data aceea. Ar parea lipsit de caracter ca Maria sa plece tocmai atunci cand Elisabeta ar fi avut cel mai mult nevoie de ajutorul ei plin de simpatie si gingas. Este probabil ca Luca mentioneaza aici plecarea Mariei pentru a completa partea aceea a naratiunii care se ocupa cu vizita Mariei la Elisabeta. Un alt caz al acestui procedeu literar obisnuit atat in VT, cat si in NT, apare in cap. 3,20.21, unde intemnitarea lui Ioan este introdusa in relatare inainte de botezul lui Isus, desi a avut loc de fapt dupa aceea. Faptul ca Maria nu este pomenita pe nume in cap. 1,57.58 nu lasa sa se inteleaga in nici un caz ca ea nu a participat la incidentul relatat aici.
S-a intors. Este posibil ca evenimentele din Matei 1,18-25 – aratarea ingerului lui Iosif si casatoria lui Iosif – sa fi avut loc la scurt timp dupa revenirea Mariei de la Elisabeta la Nazaret.