1:4 ca sa poti cunoaste astfel temeinicia invataturilor, pe care le-ai primit prin viu grai.
Sa cunosti. [,,Sa poti cunoaste”, KJV]. Gr. epiginosko, ,,cunoaste pe deplin”. Adica, Teofil urma sa aiba cunostinta in plus fata de ceea ce cunostea deja despre ,,aceste lucruri” pe care le primise [,,fusese instruit”].
Temeinicia. [,,Certitudinea”, KJV]. Gr. asphaleia, ceea ce nu va cadea, alcatuit din doua cuvinte sphallo, ,,a se clatina” si prefixul a , ,,nu”. Exista ,,temeinicie” [siguranta”] in lucrurile credintei crestine si cel care crede in ele va fi statornicit si asigurat contra ratacirii.
Pe care le-ai primit prin viu grai. [,,In care ai fost invatat”, KJV]. Gr. katecheo, ,,a instrui” sau ,,a invata prin viu grai”, literal, ,,a suna in jos pe”. Katecheo este sursa cuvantului nostru ,,a catehiza”. Este redat ,,au auzit” in Fapte 21,21.24, ,,invatat” in Fapte 18,25 si ,,primeste invatatura” in Galateni 6,6. Cuvantul acesta poate lasa sa se inteleaga ca Teofil primise pana la data aceea numai instructiune orala, care in mod corespunzator ar fi precedat botezul. Se poate ca el sa fi fost unul din convertitii lui Luca, unul pe care Luca il ,,catehizase”. Sau s-ar putea ca Luca sa fi scris lucrurile acestea pentru a preintampina zvonurile mincinoase despre crestinism.