1:34 Maria a zis ingerului: Cum se va face lucrul acesta, fiindca eu nu stiu de barbat?
Cum se va face lucrul acesta? Contextul lasa sa se inteleaga ca Maria a crezut vestirea ingerului fara ezitare. In credinta simpla a intrebat cum va avea loc minunea viitoare.
Stiu. Adica cunostinta trupeasca. Maria putea vorbi ca o fata curata, afirmand virginitatea ei (vezi la Matei 1,23). Felul ei de exprimare a faptului acesta este idiomul ebraic obisnuit pentru castitate premaritala (vezi Geneza 19,8; Judecatori 11,39; etc.). Asa cum El face adesea cu noi astazi, Dumnezeu a facut-o pe Maria sa devina pe deplin constienta de faptul ca evenimentul anticipat era dincolo de puterea omeneasca, ca era imposibil din punct de vedere omenesc, inainte de a-i prezenta mijlocul prin care va fi realizat. In felul acesta Dumnezeu ne conduce sa apreciem bunatatea Lui si puterea Lui si ne invata sa avem incredere in El si in fagaduintele Sale.
Incercarea de a citi un legamant de perpetua virginitate in aceste cuvinte ale Mariei este cu totul neindreptatita (vezi la Matei 1,25). A ramane astfel o virgina pe viata era in considerat general o ocara de catre iudei, nu o virtute. Incapacitatea de a da nastere la copii era totdeauna un prilej de amaraciune si remuscare pentru sotie (vezi Geneza 30,1; 1 Samuel 1,4-7; etc.). Ideea ca ea a ramas pururea fecioara a aparut in secolele de mai tarziu, probabil dintr-o intelegere gresita a ceea ce constituie virtute. Ea lasa sa se inteleaga ca familia, o institutie randuita de Dumnezeu nu reprezinta cel mai inalt ideal de viata sociala. Vezi la Matei 19,3-12.