1:23 Dupa ce i s-au implinit zilele de slujba, Zaharia s-a dus acasa.
Slujba. Gr. leitourgia, un cuvant grec obisnuit denotand ,,serviciu public”. In LXX-a, leitourgia este folosit cu privire la slujirea preotului in favoarea adunarii. Termenul este folosit in Evrei 8,6 si 9,21 cu privire la ,,lucrarea” lui Hristos in sanctuarul ceresc.
Fiecare ,,ceata” de preoti ramanea de serviciu la Templu de la un Sabat la altul. Potrivit traditiei iudaice, era un lucru obisnuit ca grupul de preoti care se retragea sa aduca jertfa de tamaie de dimineata in ziua de Sabat, iar grupul care venea sa aduca jertfa de tamaie seara. In acord cu aceasta ,,ceata lui Abia” din care facea parte Zaharia (vezi la v. 5), a ramas de serviciu pana in Sabatul urmator. Zaharia ar fi putut sa fi considerat experienta sa cu ingerul indestulatoare pentru a-si indreptati retragerea sa mai devreme si sa se intoarca acasa. Dar el a ales sa ramana la postul randuit lui pana cand a fost eliberat din slujba. Formularea din v. 23 explica cu putere ca au ramas cateva zile din termenul lui de serviciu si ca aratarea ingerului nu a avut loc in ziua de Sabat.
Acasa. [,,La el acasa”, KJV]. In ,,muntii” [,,tinutul muntos”] al Iudeii (v. 39). Din cele opt cetati iudaice atribuite de Iosua preotilor (vezi la Iosua 21,9; cf. 1 Cronici 6,57-59), Hebronul si Hilenul (Holonul) par sa se califice cel mai bine pentru asezarea in ,,tinutul muntos”. Nu se stie daca Hilenul a fost recladit dupa captivitate si daca cetatile atribuite originar preotilor de Iosua le apartineau pe vremea lui Hristos. Vezi la Luca 1,39.