11:4 Dar sa nu mancati din cele ce rumega numai, sau care au numai unghia despicata. Astfel, sa nu mancati camila, care rumega, dar n-are unghia despicata: s-o priviti ca necurata.
o priviti ca necurata.
Sa nu mancati. Camila pare a fi cu copita despicata, dar in partea din spate a piciorului exista un bulb care seamana cu calcaiul. Prin urmare este considerata necurata.
Necurat. Iudeii trebuiau sa ,,priveasca” toate lucrurile ,,necurate” ca ,,o uraciune”, shagas (v.11, 13, 43). Cuvantul acesta mai este tradus si ,,uracios” (Deutronom 7,26) si ,,dispretuieste” (Psalmi 22,24). Vietuitoarele enumerate aici ca ”necurate” sunt nepotrivite ca hrana pentru om din punct de vedere igienic (DA 617; 2T 96; vezi comentariul pentru Geneza 9,3).