3:53 Voiau sa-mi nimiceasca viata intr-o groapa, si au aruncat cu pietre in mine.
Groapa. Sau ,,Inchisoare”. Unii au luat v. 52-57, ca autobiografice, povestind din nou suferinta lui Ieremia in inchisoarea lui Malchia (Ieremia 38,1-13). Totusi, nu exista vreun raport conform caruia s-ar fi aruncat cu pietre in Ieremia. Daca expresiile acestea trebuie sa fie luate figurat, ar parea ca intregul pasaj de aici poate fi bine inteles ca referindu-se la experienta natiunii ca un intreg.
Pietre Ebr. ’eben. Desi singular la forma, cuvantul acesta pare sa fie colectiv in ce priveste sensul, ,,pietre”, si probabil se refera la obiceiul ebraic de a ucide cu pietre. Astfel, trupul lui Absalom a fost pus intr-o groapa si peste el au fost gramadite pietre (2Samuel 18,17). Daca cuvantul e luat la singular, intelesul poate fi ca nu numai nenorocitul detinut a fost pus intr-o groapa, ci si ca o piatra a fost trantita peste gura ei pentru a preveni orice posibilitate ca el sa poata scapa.