2:16 Toti vrajmasii tai deschid gura impotriva ta, fluiera, scrasnesc din dinti, si zic: Am inghitit-o! Da, aceasta este ziua pe care o asteptam, am ajuns-o si o vedem!
Toti. Literele ebraice pe’ si ‘ayin, cu care incep v. 16,17 respectiv in Biblia ebraica, sunt invers fata de ordinea lor alfabetica obisnuita (vezi comentariul la cap. 1,1). Nu s-a gasit nici o explicatie satisfacatoare pentru schimbarea aceasta. Inversarea apare si in cap. 3,46.49 si in cap. 4,16.17, si este astfel caracteristica pentru autorul Plangerilor.
Deschid gura. Adica, pentru a manca (vezi Psalmi 22,13).
Scrasnesc din dinti. O expresie de ura si dispret (vezi Psalmi 35,16; 37,12).