1:8 Greu de pacatuit Ierusalimul! De aceea a ajuns de scarba. Toti cei ce-l pretuiau il dispretuiesc acum, vazandu-i goliciunea, si el insusi se intoarce in alta parte si ofteaza.
Ajuns de scarba. Literal, ,,e o excretie”, sau ,,a ajuns spurcat”. Expresia de aici implica atat curatie ceremoniala cat si morala (2Cronici 29,5; Ezra 9,11). O curatire de o astfel de intinaciune este fagaduita celor care o doresc (Zaharia 13,1).
Goliciunea. Era ceva obisnuit pentru biruitori sa umileasca pe prizonierii lor facandu-i sa mearga goi in exil (vezi Isaia 20,4; 47,2.3; Ieremia 13,22.26; Ezechiel 23,29; Naum 3,5). In 1878 la Balawat in Asiria s-au descoperit cateva tablii de bronz pentru usi descriind cuceririle lui Salmanasar III (859-824 i.Hr.). Sunt aratate siruri de captivi; barbatii sunt fara de haine, in timp ce femeile sunt constranse sa tina fustele ridicate in timp ce merg. Fara indoiala ca Ieremia a vazut poporul lui Iuda umilit intr-o astfel de maniera si din experienta aceasta el trage o ilustratie cu privire la felul cum nelegiuirea natiunii este facuta acum vizibila pentru toti.