1:4 Drumurile Sionului sunt triste, caci nimeni nu se mai duce la sarbatori, toate portile lui sunt pustii, preotii lui ofteaza; fecioarele lui sunt mahnite, si el insusi este plin de amaraciune.
Drumurile Sionului. Sau, ,,Caile Sionului”. Ierusalimul se afla la intalnirea a patru drumuri mari: unul de la Ierihon de la valea Iordanului, unul de la Iope la Mediterana, unul de la Hebron din miaza-zi, si unul care mergea pe culmea tinutului deluros din Samaria spre miaza-noapte. Acestea, impreuna cu toate drumurile mai mici care duceau la el din satele din imprejurimi, fusesera candva pline de peregrini pe vremea marilor sarbatori anuale. Acum sunt pustii.
Sarbatori. Ieremia fusese fara indoiala de fata in anul 621 i.Hr. la cea mai mare slujba de Pasti pe care o vazuse candva Ierusalimul (2Regi 23,21-23). Asemenea amintiri fac pustiirea prezenta sa para chiar si mai amara.
Portile lui. Probabil o referire la spatiul chiar imediat inauntrul portilor care servea ca loc public de adunare pentru negustorie si tranzactii guvernamentale (vezi Deuteronom 21,19; Rut 4,1.11; 2Samuel 19,8; 1Regi 22,10; Amos 5,12.15; vezi comentariul la Geneza 19,1; Iosua 8,29). Intregul comert zilnic al marii cetati incetase.
Fecioarele. Ebr. bethuloth (vezi comentariul la Isaia 7,14).