9:9 Dar maslinul le-a raspuns: Sa-mi parasesc eu untdelemnul meu, care imi aduce laude din partea lui Dumnezeu si a oamenilor, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?
Sa-mi parasesc eu? Ghedeon a refuzat sa paraseasca lucrarea legitima de judecator pentru a-si asuma o pozitie ca aceea. Desi ar fi fost capabil pentru ea, Dumnezeu nu-l chemase s-o indeplineasca. Raspunsul lui a fost: ,,Domnul va domni peste voi” (cap. 8,23). Asumarea conducerii imparatiei ar fi fost tot atat de nepotrivita ca si aceea a pomului care-si paraseste postul lui folositor, pentru a deveni imparat peste pomi.
Laude din partea lui Dumnezeu. Untdelemnul de maslin era folosit in slujba cortului intalnirii, la aducerea de jertfe, daruri, la consacrarea intr-o slujba dar si ca element de dieta. Poate ca, cuvantul ‘elohim folosit aici, ar trebui tradus ,,dumnezei”, cum ar fi potrivit, pentru ca Iotam a adaptat parabola la starea idolatra a sihemitilor (vezi si v. 13).