9:13 Dar vita le-a raspuns: Sa-mi parasesc eu vinul, care inveseleste pe Dumnezeu si pe oameni, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?
Vinul. Ebraicul tiros, mustul strugurelui, fie proaspat facut sau fermentat.
Inveseleste pe Dumnezeu. Sau ,,inveseleste pe zei” (vezi cele despre v. 9), ca o adaptare a parabolei la obiceiurile binecunoscute ale sihemitilor idolatri. Ei erau, probabil familiarizati cu frecventele jertfe de vin pentru zeitatile pagane, care, se presupunea ca iau intr-adevar parte la ele.
Pe de alta parte vinul mai era folosit si la jertfele de bautura din serviciul templului (Exod 29:40; Numeri 15.7.10 etc.).
Sa domnesc peste copaci. In mod literal, ,,a flutura mana in semn de salut”. Actiunea reprezinta un gest de autoritate. Toti cei trei pomi care produc cele mai bogate binecuvantari pentru om, maslinul, smochinul si vita, au refuzat succesiv cinstea de a deveni imparat peste copaci. Motivul a fost la toti acelasi, pentru ce sa paraseasca slujba prin care ei aduceau cel mai de valoare serviciu spre a-si asuma o slujba care socoteau ca nu era necesara?
Figura ,,a undui peste copaci” este o imagine potrivita a vointei populare – nesigura si afectata de orice vant. O pozitie castigata ca rezultat al favorii populare putea fi mentinuta numai prin aplecarea fata de orice adiere de vant, sau in plus, prin pierderea adevaratei noblete, in efortul de a pastra pozitia prin forta armelor. Cuvintele lui Iotam indica faptul ca si Ghedeon a inteles natura nestatornica a israelitilor. Nici un barbat de adevarata valoare nu va parasi o pozitie folositoare pentru a-si asuma conducerea imparatiei poporului ale carui dorinte si tinte se schimbau asa de repede, ca vantul.