Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Judecatori

Judecatori 8:13


8:13 Ghedeon, fiul lui Ioas, s-a intors de la lupta prin suisul Heres.

Prin suisul lui Heres (in engl. "before the sun was up"). Pasajul acesta mai poate fi tradus si "prin suisul lui Heres". Probabil ca ultima redare este corecta, deoarece cuvantul ebraic folosit aici cheres nu este cuvantul care se obisnuieste pentru "soare". In Biblie este folosit in nume de cetati. Sensul se pare sa fie acela ca Ghedeon s-a intors la Sucot dinadins pe un drum diferit de drumul pe care-l parasise, cu scopul de a surprinde capeteniile, ca ele sa nu fuga.