4:4 Pe vremea aceea judecator in Israel era Debora, prorocita, nevasta lui Lapidot.
Debora. In mod literal ,,albina”. Dintre judecatorii ale caror fapte eroice sunt raportate in aceasta carte ea este singura amintita ca avand darul profetiei.
Lapidat, ceea ce inseamna ,,torte” sau ,,straluciri”. Unii socotesc ca expresia ,,nevasta lui Lapidat” ar trebui sa fie tradusa ,,femeia spiritului inflacarat”, care intr-adevar, in lumina celor ce urmeaza, se poate sa nu fi fost un apelativ cu totul inaplicabil.
Judecator... era. Poate ca nu ca o printesa prin vreo autoritate care i s-a conferit, ci ca profeteasa, corectand abuzurile si redresand cazurile de nemultumire.