19:29 Cand a ajuns acasa, a luat un cutit, a apucat pe tiitoarea lui, si a taiat-o madular cu madular in douasprezece bucati, pe care le-a trimis in tot tinutul lui Israel.
A taiat-o. Cu siguranta ca ar fi fost o cale mai putin inspaimantatoare spre a aduna laolalta semintiile spre a executa judecarea oamenilor rai din Ghibea, dar, la data aceasta, caracterul levitului a devenit destul de limpede pentru noi spre a nu fi prea surprinsi de odioasa lui metoda de a instiinta semintiile.
Madular cu madular. (in engl. ,,together with her bones”). Cuvantul ,,impreuna cu” a fost adaugat de traducatori. Este mai bine a-l omite, si a traduce simplu, ,,in conformitate cu oasele ei”. Ideea este aceea ca unele bucati erau mai mari, unele mai mici, proportional cu incheieturile care aveau sa permita impartirea trupului.
Tinut (engl. ,,coasts”). Adica, ,,hotare”.