16:9 Iar niste oameni stateau la panda la ea, intr-o odaie. Ea i-a zis: Filistenii sunt asupra ta Samson! Si el a rupt funiile, cum se rupe o ata de calti cand se atinge de foc. Si astfel n-au stiut de unde-i venea puterea.
Oameni stateau la panda. Textul ebraic foloseste aici singularul, dar probabil in sens colectiv ca in Judecatori 20,37; Iosua 8,14. Unii se indoiesc ca Dalila ar fi putut sa ascunda mai mult decat un spion, fara ca Samson sa-si dea seama, dar aceasta este indoielnic.
Filistenii sunt asupra ta, Samson. Nu este spus ca oamenii au iesit din ascunzatoare cand a avut loc acest strigat, dar cel putin imprejurarile erau de asa natura incat Samson avea cea mai clara dovada ca filistenii erau in legatura cu Dalila (vezi PP, p. 566).
Calti. Partea slaba si franta a fuiorului, care de obicei se arunca din cauza slabiciunii lor.