16:2 S-a spus oamenilor din Gaza: Samson a venit aici. Si l-au inconjurat, si au pandit toata noaptea la poarta cetatii. Au stat linistiti toata noaptea, si au zis: Cand se va lumina de ziua, il vom omori.
S-a spus. Cuvintele acestea au fost adaugate de traducatori, dar evident ca e corect asa. Le contin toate versiunile vechi.
Samson a venit aici. Indrazneala lui Samson l-a putut face sa-si dea putina osteneala sa-si ascunda identitatea sau prezenta sa. Filistenii erau nerabdatori sa se razbune si n-au mai pierdut timp sa faca planuri pentru a-l prinde pe acela care conducea opozitia fata de ei printre evrei.
L-au inconjurat. Poate ca ei n-au stiut in care casa se afla. In orice caz, portile acelei cetati puternic intarite erau inchise, si filistenii s-au socotit siguri de prada lor.