14:17 Ea a plans langa el tot timpul celor sapte zile cat a tinut ospatul; si in ziua a saptea, i-a dezlegat-o, caci il necajea. Si ea a dat copiilor poporului ei dezlegarea ghicitorii.
Sapte zile. Poate ca aici ar trebui sa primim redarea marginala, ,,restul din cele sapte zile”, pentru ca dupa vers. 14 nu se facuse presiune asupra ei decat dupa trei zile. Aceasta redare marginala se intemeiaza pe faptul ca, in ebraica, parte dintr-o perioada poate reprezenta intregul. Pe de alta parte, manuscrisele si traducerile sunt de acord cu redarea ,,sapte” si afirmatia poate fi destinata sa fie generala, aratand starea emotionala a sotiei lui pe toata durata serbarii. Probabil ca ea insasi pledase de la inceput sa-i fie ingaduit sa patrunda in taina. De fapt, nuntasii poate ca au recurs imediat la strategia de a obtine informatia prin ea, si cand aceasta nu a aparut in cateva zile au recurs la amenintarea raportata in vers. 15.
Il necajea. In mod literal, ,,ea l-a indemnat in mod insistent”. El a invins leul, dar aceasta femeie filisteanca era prea mult pentru el.