14:11 Cum l-au vazut, au poftit treizeci de tovarasi, care au stat impreuna cu el.
Cum l-au vazut. Motivul pentru care a fost adaugata aceasta clauza este oarecum obscur. Poate ca aceasta inseamna ,,cand ei au vazut ce persoana puternica era el.” Unele dintre traducerile grecesti redau ,,pentru ca s-au temut de el”. Cele doua redari ar fi foarte asemanatoare in ebraica.
Treizeci de tovarasi. Fara indoiala ca acesti tovarasi aveau sa fie asistenta la nunta, dar, probabil, ca in realitate ei se aflau acolo pentru aparare, pentru ca filistenii cunosteau ostilitatea ebraica fata de asuprire. De obicei, mirele isi procura nuntasii, dar in acest caz Samson era intr-o cetate straina, casatorindu-se spre dezamagirea poporului sau; astfel ca filistenii i-au facut rost de nuntasi. Prezenti erau destui, au crezut ei, astfel ca, daca puternicul mire Evreu avea sa incerce sa faca tulburare, ei puteau sa-l supuna. Pe de alta parte, cei 30 de tovarasi poate ca au fost adusi ca
o garda personala pentru serbarea de nunta.