Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Judecatori

Judecatori 12:6


12:6 atunci ii ziceau: Ei bine, zi Sibolet. Si el zicea: Sibolet, caci nu putea sa-l spuna bine. Atunci barbatii Galaadului il apucau, si-l injunghiau langa vadurile Iordanului. Astfel au pierit in vremea aceea patruzeci si doua de mii de barbati din Efraim.

Zi Sibolet. Cuvantul, probabil, a fost ales la intamplare ca un exemplu al unui cuvant care incepe cu litera shin. Oricare alt cuvant care incepe cu acea litera putea tot asa de bine sa fie folosit. Evreii de la rasarit de Iordan au pronuntat litera initiala s ca in sibolet. Evreii din Canaan o redau ca sunet moale s ca in sibolet. Aceasta era una dintre acele deosebiri de dialect care s-au dezvoltat in decursul anilor. Sibolet inseamna ,,rau curgator”.